Thomas Pynchon Yalnız Bir Dedektif ve Sonsuz Bir "Görev" ile Geri Dönüyor

Aynı konu hakkında:

Thomas Pynchon geri dönüyor. Amerikalı yazarların en elle tutulamayanı, mükemmel bir münzevi, seksen sekiz yıllık hayatının ardından, açıkça Pynchonvari bir üslupla yazılmış yeni bir romanla karşımızda. Yayıncı Penguin Random House tarafından birkaç hafta önce duyurulan Shadow Ticket, 7 Ekim'de Amerika'da piyasaya sürülecek . Postmodernist yazarın onuncu kitabı olan bu eser, tıpkı önceki iki romanı Inherent Vice (2009) ve The Crest of the Wave (2013) gibi, oldukça karmaşık bir kara roman. Milwaukee, 1932. Dedektif ve eski bir iş kırıcı olan Hicks McTaggart, bir peynir varisinin peşine düşmek üzere işe alınır; ancak soruşturması onu çok uzaklara, Avrupa'ya, Nazilerin, İngiliz casuslarının, Sovyet ajanlarının, swing müzisyenlerinin, paranormal olaylara yeni başlayanların ve kendini beğenmiş motorcuların arasına götürür. Dili anlaşılmaz ama pastaları bir o kadar lezzetli olan Macaristan'da savrulup gidecektir . Big Band döneminin başlangıcına tanık olacak ve yetenekli bir dansçı olarak, kendi nitelikleri (ve cebi) için çok karmaşık olan bir toplumdan tek kaçış yolunun müzik olduğunu görecektir. Yayıncının internet sitesinde yer alan açıklamada ironik bir şekilde, "Bunun, onun Milwaukee'ye ve artık var olmayabilecek olağan dünyaya, Lindy-Hop'un sesi eşliğinde geri dönmesine yetip yetmeyeceği ise ayrı bir soru." ifadesi yer alıyor.

Aslında arka planda, Yasaklama'nın kaldırılmasının hemen köşede olduğu Büyük Buhran ve federal hapishanedeki Al Capone var. Avrupa yavaş yavaş parçalanmaya başlıyor. Pynchon'un entelektüel yöntemi, ça va sans dire, tümevarımsaldır: özelden evrensele, küçük bireysel olgulardan devam eden muazzam tarihsel hareketlere . Hiç şüphe yok: Yeni romanın karakterleri tuhaf, teknik olarak schlemihl (Yahudi geleneğinin talihsizleri) olacak; heyecan verici ve ikonik nomina loquentes damgasını, Lacancı belleğin Baba-Adı'nın parıltılarını kazımış olacaklar. Kahramanın kişisel bilgilerini "tercüme etmek" yeterlidir: hick "taşralı" veya "kaba" anlamına gelir; McTaggart ise alaycı müfettiş James Taggart'ın yer aldığı İskoç televizyon dizisine bir göndermedir. Ultra-pop göndermeleri ve metafizik spazmları göz kamaştırıcı bir şekilde bir araya getiren Pynchon, geçmişten çok bugüne bakıyor . Belki de amacı, bugünün kötülüklerini arka planda saklayan bir olaya göz atarak günümüz insanını uyarmaktır. Her zaman en sona, (kendi görüşüne göre ABD'nin gerçek mirası olan) yoksullara dikkat eden, Facebook profil fotoğrafı mantıksal olarak gizlenmiş olan iyi Thomas, zayıfları zenginliğin verdiği nevrasteniden ve sistemin düzleşmesinden koruyor. Gölge bilet, hemen ödemesi yapılmayan bir yolculuk için yapılan rezervasyondur ve yolcunun sınırlı bir süre için bir koltuğu "bloke etmesine" olanak tanır . Pynchon, V. (1963)'den bu yana çözülemeyen gizemleri çözmeye çalışan insanları resmetmiştir. Hicks McTaggart, yalnız maden arayanların oluşturduğu uzun bir listenin sonuncusu gibi görünüyor. Kısacası, hakikat bir arayıştır, araştırmanın sonu yoktur. İşte boş bir kutu, aşkın bir delik.

Bu arada, İtalya'da Einaudi, New Yorklu yazarın bir diğer önemli kitabını yeniden bastı: Un lento apprendistato (Massimo Bocchiola çevirisi, 180 sayfa, 13 avro). Bu kitap, çok ünlü bir girişle başlayan beş gençlik öyküsünü bir araya getiriyor (metin ABD'de ilk kez 1984'te yayımlandı). Alkollü Beat mekanları, boynuz çerçeveli güneş gözlükleri ve çatı katı partileri arasında, Pynchon'ın hafızası, hikayelerini yazdığı yıllara, yani '59'dan '64'e kadar olan beş yıllık döneme gidiyor. Ve keskin önsöz niteliğindeki katkısında hiçbir masraftan kaçınmıyor: " Ben daha çok bir dizi hatayı kağıda dökmekle ilgileniyordum. Edebi ayrıntılı üslup gibi ... Bu hikayelerin sunduğu tüm gereksizliklerin incelenmesinden sizi muaf tutacağım, sadece sürekli olarak filizlenen filizlerin miktarı karşısındaki şaşkınlığımı dile getireceğim. Filizin ne olduğundan bile henüz emin değilim. Sanırım bu kelimeyi Thomas Stearns Eliot'tan kopyaladım." Banliyöler, casusluk, çöplükler, entropi, termodinamik, çiseleyen yağmur: Pynchon, ilk bestelerinden itibaren çağdaşlığın paradokslarına, “postmodern duruma” karşı duyarlı olduğunu göstermiş, karşı kültürün silahlı kanadı olan çılgın ve karşı konulamaz anti-kahramanların sürüsünü sergilemiştir. Dil binbir argo ve teknik terime bölünmüş, yapı zaten karmaşık . Öte yandan Don DeLillo bizi uyarmıştı: "Pynchon, Amerikan edebiyatını daha büyük ve daha güçlü bir şeye dönüştürdü."

Bu konular hakkında daha fazlası: